Mit zwei neuen Publikationen möchte der Deutsche Gehörlosen-Bund e.V. Aufklärung leisten und somit zu mehr Barrierefreiheit in der Gesellschaft beitragen, damit sich die Situation gehörloser Patienten in Zukunft stetig verbessert.

Eine 12seitige Broschüre richtet sich an Ärzte und medizinisches Fachpersonal und vermittelt neben Hintergrundwissen zu der Situation von gehörlosen Menschen auch konkrete Hinweise, wie in der Arztpraxis oder im Krankenhaus auf die Bedürfnisse gehörloser Patienten oder Angehöriger mit Hörbehinderung eingegangen werden kann. Einen Schwerpunkt bildet dabei auch der Umgang mit Gebärdensprachdolmetschern.

An gehörlose Patienten richtet sich ein Flyer mit Hinweisen zur Kommunikation mit Ärzten und zum Recht auf Gebärdensprache im medizinischen Bereich. Die Broschüre und der Flyer sind auch online auf der Internetseite www.kurzlink.de/DGB-Patient verfügbar. Dort lassen sich außerdem zwei zusätzliche Informationsblätter herunterladen: Eines richtet sich mit praktischen Hinweisen an Mitpatienten im Krankenhaus und das zweite gibt Anregungen zur Umsetzung von Barrierefreiheit im Krankenhaus.

Möglich wurden die Veröffentlichungen Dank der finanziellen Förderung des Bundesministeriums für Gesundheit. Um die Publikationen bei der Zielgruppe bekannt zu machen, wird unter anderem eine Vortragsreihe als Weiterbildung für das Personal an mehreren Klinken stattfinden.

Die Publikationen können unter bestellung@gehoerlosen-bund.de vorerst kostenlos angefordert werden. Geben Sie bei Ihrer Bestellung bitte an, wie viele Exemplare Sie von welcher Veröffentlichung erhalten möchten.

Das Team von transignum in Essen sucht Verstärkung:

Zwei geprüfte Gebärdensprachdolmetscher/Gebärdensprachdolmetscherinnen in Vollzeit zum 1. Februar 2012.

Theater mit Gebärdensprachdolmetschern und Technik für schwerhörige Menschen in Münster

Die Städtischen Bühnen Münster zeigen am 15. Januar 2012 eine Aufführung von Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer mit Gebärdensprachdolmetschern.

Bei Bestellung bis zum 6. Januar 2012 können die Karten per Post zugeschickt werden.

Im Rahmen der Veranstaltung "16. Kölner Krippenweg 2011" findet am Samstag, 17.12.2011 um 14:00 Uhr eine zweistündige Krippenführung für gehörlose und hörgeschädigte Menschen in Begleitung einer Gebärdensprachdolmetscherin statt.

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Information und Anmeldung: info@koelner-krippenweg.de, Fax. 0221/677 87 27-5, Tel. 0221/677 87 27-0

Führung in Gebärdensprache durch die Sonderausstellung "Alles wieder anders. Fotografien aus der Zeit des Strukturwandels" im Ruhr Museum in Essen am Samstag, den 17.12.2011 um 11 Uhr

Alles wieder anders. Fotografien aus der Zeit des Strukturwandels. Im Ruhrgebiet hat sich ein rasanter Strukturwandel vollzogen. Die Heimat von Kohle und Stahl entwickelt sich immer mehr zur Metropole Ruhr – zu sehen in über 400 Bildern aus den 1970er Jahren bis 2000. Die Führung durch die Sonderausstellung ist in Gebärdensprache. Sie dauert 90 Minuten und kostet 3 € plus Ausstellungseintritt.
Da die Führungen auf 20 Teilnehmer begrenzt sind, bitte anmelden unter besucherdienst@ruhrmuseum.de oder 0201.24681 444 bzw. Fax 0201.24681 445.
Anmeldungen, die per Fax für die Führungen am Samstag erfolgen, können nur bis zum davorliegenden Freitag 16 Uhr bearbeitet werden.

Der ARD-Sender einsfestival sendet seit kurzem mit Untertiteln. Das gilt übrigens auch für EinsPlus. Anfangs werden nur ausgewählte Spielfilme und Serien untertitelt, das Angebot soll aber ausgeweitet werden. Erstaunlich, wie viele Sendungen schon am Anfang mit UT gesendet werden: Heute auf EinsFestival und EinsPlus.

"Wir Gebärdensprachler sind nicht stumm" - so lautet der Titel des Interviews, das eine taz-Redakteurin mit Martin Zierold geführt hat. Nicht jeder neu gewählte Parlamentarier hat die Ehre, durch die Presse ins Licht der Öffentlichkeit gestellt zu werden. Schon klar, ein gehörloser Politiker ist etwas Besonderes, um nicht zu sagen Exotisches. Martin nutzt diese Gelegenheit sehr geschickt und macht die Probleme und Anliegen der Gehörlosen einer größeren Öffentlichkeit bewusst. Und so ganz nebenbei erfährt man auch etwas Persönliches von ihm, z.B. dass er aus Sachsen kommt und in Berlin in einer "gemischten" WG lebt, mit Hörenden und Gehörlosen. Er propagiert nicht nur Inklusion, er lebt sie auch, als Politiker und privat. - Es lohnt sich, dieses Interview zu lesen:

Montagsinterview mit Martin Zierold

Mojo Mathers ist in Neuseeland ins Parlament gewählt worden, als erste Gehörlose. Da wird sich einiges ändern müssen im neuseeländischen Parlament, und davon werden tausende hörgeschädigte Neuseeländer profitieren. Und nicht nur die. "Erste gehörlose Abgeordnete weist Behinderten den Weg" heißt es in einem Presseartikel. Mojo Mathers zieht für die Grünen ins Parlament ein, wie Helene Jarmer in Österreich und Martin Zierold in Berlin. Ob das Zufall ist? Ein konservativer Abgeordneter hat schon Zweifel geäußert, ob Frau Mathers wohl "alle ihre Fähigkeiten" habe - und sich dafür förmlich entschuldigt. Insgesamt 5 gehörlose Politiker gibt es mittlerweile, und es werden hoffentlich immer mehr!

First deaf MP to join Parliament

Special votes win deaf MP a seat

Conservative apologises to deaf MP over 'goof'

Die Michaelskirchengemeinde Waiblingen feiert in diesem Jahr den Heiligabend (24.12.2011, 16.30 Uhr) auf dem Marktplatz - mit DGS-Dolmis!

Ein Bereich vor der Bühne ist für gehörlose und schwerhörige Besucherinnen und Besucher gekennzeichnet.

Noch ist nicht klar, wer die Nachfolge von Thomas Gottschalk bei "Wetten dass..?" antreten soll, aber eines ist schon mal klar: Im nächsten Jahr wird "Wetten dass..?" untertitelt - wenn es nicht eingestellt wird. Auch "Maybrit Illner" soll im nächsten Jahr untertitelt werden. Na immerhin, mit kleinen Schritten geht es voran! - Schön ist immer die Vorstellung von einer verkehrten Welt: ALLE Sendungen sind untertitelt, und ein Sender verkündet stolz, dass wieder zwei weitere Sendungen für Hörende vertont werden. Ein toller Fortschritt! ;-)

Wir freuen uns auf den Tag, an dem solche Ankündigungen überflüssig sind und selbstverständlich 100% des Fernsehprogramms barrierefrei sind!

ZDF will Angebote für Hör- und Sehbehinderte ausweiten

ZDF: "Wetten, dass..?" ab 2012 mit Untertiteln

Ronny Bohms ist Lehrer am Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Halberstadt. Im Moment unterrichtet er die Fächer Wirtschaft/Technik in den Klassenstufen 5–10 und betreut hörgeschädigte Kinder, die im Rahmen des gemeinsamen Unterrichts an den Regelschulen in Sachsen-Anhalt gefördert werden.

In der Novemberausgabe (89/2011) von DAS ZEICHEN wurde ein Artikel von ihm veröffentlicht unter dem Titel:

Judit Nothdurft hat Margit Hillenmeyer vom GIB zum Thema Gebärdensprachdozentenausbildung interviewt.

Gebärdensprachdozent ist ein relativ junger Beruf, aber mit viel Zukunft! Die Nachfrage an Dozenten ist schon jetzt groß, und mit der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen wird sich der Bedarf noch erhöhen.

Wer kann diese Ausbildung wie und wann absolvieren? Wie sind die Zukunftsperspektiven? Dies alles erfahren Sie im Interview mit der Ausbildungsleiterin Margit Hillenmeyer auf www.deafservice.de.

Gebärdensprachdozent werden – ein Beruf mit Zukunft!

Im nächsten Jahr findet in der Comödie Fürth ein Auftritt von Matthias Egersdörfer mit dem Thema "Ich mein's doch nur gut!" statt. Monika Pawlak wird die Veranstaltung dolmetschen.

Wann: 15. Februar 2012
Beginn: 19:30 Uhr
Wo:  Comödie Fürth, Theresienstr. 1, 90762 Fürth

Der Kartenvorverkauf beginnt JETZT und dauert nur 2 Wochen.

Video: Matthias Egersdörfer mit Monika Pawlak

Ein rothaariger und tauber Weihnachtsmann namens Max wird euch Weihnachtsgeschichten in lebhafter Gebärdensprache und in gemütlicher Atmosphäre erzählen. Es wird auch Kinderpunsch für die Kinder, Glühwein für die ganz Großen und leckere Plätzchen geben. Dieses weihnachtliche Angebot richtet sich vor allem an Kinder mit Gebärdensprache, aber die Eltern und andere sind auch herzlich willkommen.

Wann: Samstag, den 17.12.2011
Uhrzeit: 15.00 Uhr Einlass, 15.30 Uhr Beginn und 16.30 Uhr Ende
Eintritt: Kinder 1,00 Euro, ein Elternteil 2,50 Euro und ein Erwachsener 5,00 Euro
Wo: Visualcafé, Schulzestraße 1, 13187 Berlin

Um eine Anmeldung per E-Mail an oonsberlin@googlemail.com wird gebeten.

Hermann Eder hat die Website seines Reisebüros XXL-TRAVELFORDEAF komplett überarbeitet. Neu sind die Rubriken E-Postkarten, Fotogalerie, Presse, News aus aller Welt und Reiserecht. Natürlich hat Hermann auch neue Reiseprogramme für 2012 zusammengestellt, und zu Weihnachten und Neujahr gibt es ein Quiz, bei dem es verschiedene Preise zu gewinnen gibt.

XXL-TRAVELFORDEAF

An Weihnachten denken viele über den Kauf eines neuen Fernseher oder Receiver nach. Denn am 30. April 2012 wird das Analog-TV über Satellit abgeschaltet. Da will man nicht vor einem schwarzen Bildschirm sitzen. Über die Teletextseite 198 (ARD, ZDF, RTL, Sat1 und Pro7) kann man prüfen, ob der Empfang Analog oder Digital ist. Bei analogem Empfang sollte der Fachmann die Satanlage überprüfen. Manchmal braucht man einen neuen Fernseher oder Sat-Receiver.

Diese Geräte sollen natürlich Untertitel unterstützen - doch welche Geräte sind die Richtigen ?

Wir bitten euch um Unterstützung! Welche Geräte habt Ihr und wie seid Ihr mit der Untertitelfunktion zufrieden ? Bitte nutzt unten die Kommentarfunktion, um von euren Erfahrungen zu berichten. Andere Leser finden dadurch wertvolle Einkaufstipps!

Zu Weihnachten haben sich die Wall AG und Andreas Costrau von gebaerdenservice.de eine besondere Überraschung ausgedacht: Die digitalen Werbeflächen im Berliner U-Bahnhof Friedrichstraße verwandeln sich seit dem 1. Dezember in einen Adventskalender. Hinter den virtuellen Türchen verbirgt sich so gut wie jeden Tag ein neuer weihnachtlicher Gebärdensprachkurs für die Fahrgäste. Schauen Sie gleich mal rein und erfahren Sie, wie die Gebärden für "Christstollen" oder "durchs Schlüsselloch schauen" aussehen.

Eine tolle Öffentlichkeitsarbeit für die DGS, Andreas! Sicher werden viele Hörende von diesen Mini-Gebärdenkursen fasziniert sein.

16 Kinder der Ernst-Adolf-Eschke Schule für Gehörlose in Berlin haben mit ihren LehrerInnen in einem Trickfilmworkshop das Märchen Rotkäppchen in Deutscher Gebärdensprache gespielt und gefilmt - schon im August, aber es passt gut in die Vorweihnachtszeit.

Rotkäppchen in Deutscher Gebärdensprache

Das Theater Oberhausen bietet im dritten Jahr eine Vorstellung mit Gebärdensprachdolmetschern an:

am 15. Januar 17.00 Uhr (Einführung 16.00 Uhr) Das Dschungelbuch mit Kira Knühmann-Stengel und Klaus Meinhold
 
Die Karten sollten möglichst schnell reserviert werden, da die Nachfrage – auch bei Hörenden – sehr groß ist.

Das Hilfswerk Bremen – Betreuungsverein – bemüht sich um die Nachfolge einer Betreuungskraft, damit die Betreuung diverser Gehörloser und anderer Personen mit Betreuungsbedarf zuverlässig fortgeführt werden kann.
 
Hierfür wird jemand gesucht, der/die gebärdenkompetent ist und mindestens ein Hochschulstudium, beispielsweise Sozial- oder Diplompädagogik, nachweisen kann. Für weitere Rückfragen kann man sich direkt an Herrn Keck vom Hilfswerk Bremen wenden, Tel. 0421 3967734, Vegesacker Str. 59, 28217 Bremen.

Für die Bundesgeschäftsstelle in Berlin sucht der Deutsche Gehörlosen-Bund zum 1. Januar 2012 eine/n ReferentIn für Öffentlichkeitsarbeit (Vollzeit).

Führung in Deutscher Gebärdensprache mit Juliane Steinwede (gl) zur Ausstellung in der Bundeskunsthalle Bonn "Dogon – Weltkulturerbe aus Afrika" Mittwoch, 11. Januar, 19 Uhr, Dauer 60 Minuten

Die Ausstellung zeigt die faszinierende Kultur der Dogon, eines Volkes aus Westafrika. Vor über 500 Jahren floh das Volk in die Berge, um sich vor Angriffen zu schützen. Die Berglandschaft ist einzigartig und steht heute unter Naturschutz. Dort lebten die Menschen lange Zeit ohne fremden Einfluss und entwickelten eine einzigartige Kultur. Das Dogon-Land heißt heute Mali. In der Ausstellung zeigen wir die Kunstwerke der Dogon: Masken, Holzskulpturen, Geschirr, Schmuck und Kleidung. Sie erzählen die Geschichte eines beeindruckenden Volkes.

Teilnehmerzahl begrenzt, mindestens 6 und maximal 20 Gehörlose sowie je eine Begleitperson. Führungsgebühr: 6 € / ermäßigt 3 €, zzgl. einer gültigen Eintrittskarte

Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Anmeldeschluss 5 Werktage im Voraus. Zusatztermine können für Schulklassen und Gruppen vereinbart werden.

Anmeldung:
Fax: 0228 91 71–244, E-Mail: kunstvermittlung@kah-bonn.de oder Telefon: 0228 91 71–263 (Montag–Freitag von 9–15 Uhr, freitags 9–12 Uhr). Die Anmeldebestätigung wird Ihnen zugesandt und ist zum jeweiligen Termin mitzubringen.

 Weitere Termine: Sonntag, 8. Januar 2012, 14 h und Sonntag, 15. Januar, 12.30 h 

Cristina Costes-Hanstein ist Mexikanerin, wohnt aber schon seit drei Jahren in Berlin. Sie studiert Theaterpädagogik  an der Universität der Künste. Sie ist schon seit ein paar Jahren in die Gehörlosenkultur verliebt und möchte mehr Kontakt zu Gehörlosen haben. Um ihr Studium abzuschließen, muss sie ein Theaterprojekt machen, und sie würde sich sehr freuen, wenn sie mit Gehörlosen arbeiten könnte. Das Projekt würde Bewegung und Biographisches Theater sein und wahrscheinlich die Möglichkeiten der Kommunikation zwischen Hörenden und Gehörlosen verdeutlichen. Sie würde gerne mit jungen Erwachsenen arbeiten.

Cristina arbeitet mit Paula zusammen. Paula hat den Bachelor in Deaf Studies gemacht und studiert momentan im Masterstudiengang Gebärdensprachdolmetschen.

WANN: VON JANUAR BIS JUNI. MITTE JUNI PREMIERE. KENNENLERNEN-TREFFEN AM 20. DEZEMBER 2011 UM 17 UHR

WO: IN DER UNIVERSITÄT DER KÜNSTE, CAMPUS BUNDESALLEE 1-2, U-BAHN SPICHENSTRAẞE.

Interessierte junge Erwachsene schreiben bitte an: cretina22@hotmail.com oder eine SMS an die Nummer 0157 75 70 86 86.
 

Symbolisch für alle schwerhörigen Menschen und für die vielen „kleinen Satelliten“ an den niedersächsischen Landesbildungszentren für Hörgeschädigte überreichte der selbst betroffene Musiker und Komponist Daniel Denecke der niedersächsischen Sozial - und Gesunheitsministerin Aygül Özkan die Gitarre, auf der er den Song KLEINER SATELLIT komponierte und den er während eines Konzerts am 30.11.2011 im LBZH Hildesheim gemeinsam mit hörgeschädigten Schülern vortrug um mit seinem Projekt EAR TO HEART, gefördert vom niedersächsischen Ministerium für Soziales und Gesundheit, Frauen, Familie und Integration und der vollen Unterstützung des Direktors des Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte Hildesheim, Joachim Achtzehn und seinem Team, kleine wie große Menschen für das Thema HÖREN zu sensibilisieren und zu motivieren. Neben Daniels OHRwurm LISTEN wurde auch sein Underground Kult-Hit YOU NEVER WALK ALONE kräftig mitgesungen.
Alle Songs wurden auch von den Gebärdensprachdolmetscherinnen Nadine Wiesener und Mira Sander professionell und wunderbar für gehörlose Menschen übersetzt. Die vom Künstler selbst bemalte Gitarre wird auf Wunsch der Ministerin nun erstmal im LBZH Hildesheim ausgestellt, damit kleine und große Satelliten gut auf Empfang bleiben.
EAR TO HEART Ohrganisation www.eartoheart.com

FÜHRUNG MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERIN IN DER SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT SAMSTAG, 17. DEZEMBER 2011, 15 Uhr durch die Ausstellung Erró. Porträt und Landschaft.