Special Olympics Bremen bietet einen ganz besonderen Workshop an: Zeitgenössischer Tanz und Gebärdensprache. Mit von der Partie ist Doris Geist.

Tanz und Gebärdensprache
In ihrer Klarheit, ihrem Rhythmus und ihrer Körperlichkeit bildet die Gebärdensprache den Ausgangspunkt, um in Improvisationen und kurzen Choreographien die gestische Ausdruckskraft dieser Sprache, den eigenen Körper, und sich selbst im Kontakt mit anderen zu entdecken.

Körperarbeit und Improvisation
Die TeilnehmerInnen lernen mit Hilfe verschiedener Tanz- und Theaterelemente ihre individuelle Bewegungsqualität zu entwickeln und neue Ausdrucksformen zu erproben.
Der Workshop richtet sich an Interessierte, die Tanz in Verbindung mit Gebärdensprache erkunden möchten und an diejenigen, die sie beherrschen.

Wann: Freitag 15.März
Wo: tanzwerk Bremen, Schildstr. 12, 28203 Bremen

Der Berliner "Gebärdenklatsch" wird 10 Jahre alt. Andreas Costrau hatte ihn damals gegründet, um den "Gebärdensprachbehinderten"  ein "Land" zu bieten, wo sie zur Therapie gehen (= üben) können. Ein Ziel ist auch, dass die "normale" Bevölkerung mit der Gebärdensprache konfrontiert wird. Deshalb wurden öfter Kneipen und Restaurants in den 10 Jahren gewechselt. Jetzt sind sie wieder im gleichen Restaurant angekommen, wo alles angefangen hat.

Am 22.03.2013 ab 18 Uhr gibt es eine Feier im Restaurant Paracas, Friedrichstr. 12 in 10969 Berlin.

25 Jahre - sooo lange ist es schon her, dass ich mit meinen Schülern in Washington war? Ein wenig zu spät für die Demos und Aktionen für "Deaf President NOW!", aber genau richtig für die Siegesfeiern. An denen haben wir teilgenommen. Diese historischen Ereignisse werden wir sicherlich nie vergessen. King Jordan wurde der erste Deaf President der Gallaudet University, und wir durften ihm gratulieren. Heute ist es eher umgekehrt: Nicht vorstellbar, dass ein Präsident der Gally nicht taub ist!

Ja, und nun wird das 25-jährige Jubiläum der Deaf-President-Now-Bewegung gefeiert, an der Gallaudet University natürlich. Aber da es sich um ein Ereignis handelt, das für alle Gehörlosen auf der Welt von großer Bedeutung ist, wird die Feier übertragen, u.a. nach München:

Am Samstag, dem 09. März 2013 wird ab 18.00 Uhr im Gehörlosenzentrum die Feier zum 25-jährigen Jubiläum der „Deaf President Now“ (DPN)-Bewegung LIVE aus der Gallaudet Universität in den Saal des Gehörlosenzentrums übertragen. Vorher wird Josef Willmerdinger über den Ablauf der Bewegung erzählen. spectrum11 wird diese Veranstaltung für Nicht-Münchner ebenso per Live-Streaming veröffentlichen. Gleichzeitig wird es auch in Zürich eine Live-Übertragung geben.

Da schlägt das Herz jedes Lehrers höher: GRIPS bietet das Grundwissen in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch bis ungefähr zur 9. Klasse bzw. dem Prüfungsniveau des Quali. GRIPS ist eine Sendereihe des Bayerischen Rundfunks, ausgestrahlt über BRalpha und im Internet. Sie können es also im Fernsehen anschauen oder unabhängig von den Sendezeiten im Internet, und wer es aufzeichnen möchte, kann es im Fernsehen tun oder aus dem Internet in DVD-Qualität herunterladen. Kostenlos und völlig legal übrigens! Und was für Hörgeschädigtenlehrer am wichtigsten sein dürfte: Es gibt alle Filme auch als untertitelte Version!

GRIPS: Natürlich ist unser gesamtes Angebot kostenlos nutzbar und im Rahmen des Schulfernsehens im Unterricht einsetzbar. Das multimediale Lernprogramm (je 40 Lektionen) mit unseren videogestützten Mediaboxen eignet sich zum Selbstlernen und zur intensiven Nachhilfe. Daneben haben wir das Wichtigste zum Nachlesen zusammengefasst und bieten gesondert auch jeweils interaktive Übungen an.

Thomas Giese ist Auszubildender im Bereich Mediengestaltung Bild und Ton bei der Deutschen Welle in Berlin. Im Zuge seiner Abschlussprüfung wird er einen Film drehen. Er würde gerne einen Film über eine/n Spätertaubte/n machen. Thomas schreibt:

"Dafür suche ich nun den Kontakt zu einem/r Spätertaubten, der/die sich für mein Filmporträt, das im Mai entstehen wird, zur Verfügung stellt (nur in Berlin oder Potsdam). Bei meinem Abschlussfilm handelt es sich ausschließlich um ein Prüfungsstück. Der Film wird eine Länge von 2,5 bis 4 Minuten haben und nicht ausgestrahlt. Der Film soll das Leben einer/s Spätertaubten zeigen, besonders die Art und Weise der Kommunikation mit Mitmenschen in beispielhaften Situationen: Treffen mit Freunden oder Familie, Hobbies, Gebärdensprachunterricht, Interview (vielleicht mit Dolmetscher)...

Es wäre super, wenn Interessierte mit DGS oder LBG kommunizieren würden. Mir ist wichtig zu zeigen, dass die Spätertaubung einen Einschnitt ins Leben bedeutet, aber keineswegs ein „Weltuntergang“ ist. Da ich bereits Ende März mein Konzept abgeben muss, würde ich gerne im Lauf der nächsten Tage schon den Kontakt aufbauen.

Selber bin ich Hörender und beherrsche kein DGS oder LBG. Bitte schreibt mir bei Interesse einfach eine Email, dann können wir weitere Details klären!"

Die Humboldt-Universität in Berlin sucht für die Studiengänge Deaf Studies und Gebärdensprachdolmetschen eine Lehrkraft für besondere Aufgaben mit 1/2 Teilzeitbeschäftigung (Vertretungseinstellung befristet bis 30.9.2015).
Bewerbungen bitte an die Philosophische Fakultät IV, Institut für Rehabilitationswissenschaften, Prof. Ebbinghaus, Unter den Linden 6, 10099 Berlin richten.

In München findet am 16. und 17. März 2013 ein Deaf-Slam Workshop statt. Im Anschluss an den Workshop gibt es einen öffentlichen Poetry-Slam. Beide Veranstaltungen sind Teil des Poetry Slam-Wettbewerbs „BÄÄM! Der Deaf Slam“ der Aktion Mensch. Inspiriert ist der Wettbewerb vom Film Deaf Jam, der im Rahmen des Filmfestivals „überall dabei“ zu sehen ist (s.u.).
Deaf Slams werden während der Festivalzeit in insgesamt fünf Städten (Heidelberg, Berlin, Dortmund, München und Hamburg) veranstaltet. In jeder Stadt entscheidet das Publikum über den besten Auftritt. Die Gewinner dieser Deaf Slams kämpfen in Hamburg am 13. April 2013 um den Hauptpreis: eine einwöchige Reise nach New York mit der Chance, bei einem bekannten Poetry Slam aufzutreten.
In Vorbereitung auf den Wettbewerb werden Deaf Slam-Workshops in Gebärdensprache angeboten. Der Workshop in München wird gemeinschaftlich von Andreas Costrau und Wolf Hogekamp (hörend) geleitet. Es sind noch einige wenige Plätze frei. Die Teilnahme ist kostenfrei. Infos und Anmeldung zu Deaf Slam und Workshop unter deafslam@eyzmedia.de.
Der öffentliche Deaf Slam zum Abschluss des Workshops findet am 17. März um 19:00 Uhr im Monopol Kino, Schleißheimer Straße 127, 80797 München statt. Der Eintritt ist frei. Die Anmeldung unter deafslam@eyzmedia.de wird empfohlen.

Performance Check sucht Tester für die Hörakustik:

Wir sind ein europaweit tätiges Marktforschungsunternehmen und suchen für Tests bei Hörgeräteakustikern Personen mit Hörschädigung. Wer kennt sich da besser aus als Sie, wer kann mehr Erfahrungen beisteuern und trotzdem sachlich den Vorgang schildern als Sie? Bei Durchführung von solchen Tests suchen wir Sie – aufgeschlossen und interessiert den Service zu verbessern und Schwachpunkte aufzuzeigen. Sorgen Sie dafür, dass der Kunde wieder König wird und verdienen Sie sich zusätzlich ein Taschengeld.
Sie kennen das ja! Zum einen sind da
• die Suche nach dem richtigen Akustiker
• der immense Zeitaufwand
• und auch die damit verbundenen Kosten für ein Hörgerät.
Zum anderen entscheidet oft das Beratungs- und Verkaufsgespräch, in dem man als Kunde wahrgenommen werden möchte. Der Akustiker soll die Probleme erkennen und entsprechende Lösungen aufzeigen. Dies alles sind Inhalte unserer Tests, die kompetente und erfahrene Tester erfordern. Anmeldung unter www.performance-checker.de.
 

Im Städelmuseum in Frankfurt (Schaumainkai 63, 60596 Frankfurt am Main) findet am Samstag, 16. März um 14:00 Uhr eine Führung in Gebärdensprache statt zum Thema Schönheit und Revolution.

Eintritt: ermäßigt 12 Euro, freier Eintritt für Kinder bis zu 12 Jahren, Gruppen ab 10 Personen: 10 Euro pro Person

In einer umfassenden Sonderausstellung widmet sich das Frankfurter Städel Museum dem Klassizismus und dessen Impulsen für die Romantik. Die in Zusammenarbeit mit der Liebieghaus Skulpturensammlung entstandene Ausstellung "Schönheit und Revolution" versammelt rund 100 Werke aus der Zeit von 1770 bis 1820, darunter Arbeiten von Anton Raphael Mengs, Thomas Banks, Antonio Canova, Jacques-Louis David, Bertel Thorvaldsen, Johann Gottfried Schadow und Jean-August-Dominique Ingres.

In Bremen findet vom 7.-13.3. im Kommunalkino CITY 46 das Filmfestival "Überall Dabei" statt. Alle Filme werden barrierefrei vorgeführt, d.h. mit Audiotranskription und Untertiteln für Hörgeschädigte. Alle Rahmenprogramme werden von Gebärdensprachdolmetschern begleitet, sowie schriftlich auf die Leinwand übertragen. Einer der gezeigten Filme (Dokumentarfilm "Deaf Jam") handelt von der gehörlosen Schülerin Aneta aus New York, deren Eltern aus Israel eingewandert sind. Sie trifft in der Spoken Word Slam-Szene auf die hörende Tahani, eine Slam-Poetin, die aus Palästina stammt. Die beiden jungen Frauen bilden ein einzigartiges Performance-Duo, das die gerappte Lautsprache mit der Gebärdensprache verbindet. Der Film zeigt die Dynamik dieser Lyrik und beeindruckt mit der ausdrucksstarken Gestik und Mimik von Aneta und Tahani, die gemeinsam eine neue Form von Poesie erschaffen. Dabei stehen die beiden ebenso für die unterschiedliche Art, an ihrer Umwelt teilzuhaben, wie für die Möglichkeiten der Kommunikation über Grenzen hinweg - seien sie sprachlich oder politisch.
Am 14.3. findet dann zum Abschluss ein PoetrySlam im Lagerhaus Bremen statt, der ebenfalls in Gebärdensprache gedolmetscht wird.
Für weitere Informationen und genaue Daten:

SAMSTAG, 9. MÄRZ, 15 UHR - FÜHRUNG IN DEUTSCHER GEBÄRDENSPRACHE in der Schirn Kunsthalle Frankfurt durch die Ausstellung YOKO ONO. HALF A WIND SHOW
REGULÄRER EINTRITT Abendkasse, kein Vorverkauf

YOKO ONO ist eine der einflussreichsten Künstlerinnen unserer Zeit. Zu ihrem 80. Geburtstag zeigt die SCHIRN eine umfassende Retrospektive, die eine charakteristische Auswahl der letzten 60 Jahre ihres Schaffens präsentiert und so die mediale Vielfalt im Werk der Künstlerin sowie die zentralen Themen ihres OEuvres beleuchtet. Bekannt wurde Yoko Ono mit ihren richtungsweisenden Arbeiten in den frühen 1960er-Jahren, die zuerst in New York und später in Japan gezeigt wurden, darunter die 1961 und 1962 ausgestellten „Instructions
for Paintings“, die Performance „Cut Piece“ sowie das 1964 erschienene Buch „Grapefruit“, das diese Entwicklung festigte. Besondere Aufmerksamkeit legt die Retrospektive auf Yoko Onos Werke aus den 1960er- und 1970er-Jahren, ihren Einfluss auf Fluxus-Bewegung, Konzept- und Performance-Kunst, Environments, Film, Musik, ihren Einsatz für den Frieden sowie ihr Engagement, diesen bahnbrechenden Ideen den Weg zu bereiten. Auch mehrere große Installationen und andere aktuelle Werke sind in der Ausstellung zu sehen.

Die nächste Regionalkonferenz von Frau Irmgard Badura, Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für die Belange von Menschen mit Behinderung, findet am 21.03.2013 in Bayreuth statt zum Thema: Menschen mit geistiger Behinderung und seelischer Erkrankung. Gebärdensprachdolmetscher sind vor Ort.

Partner ist die Regens-Wagner-Stiftung Burgkunstadt. Die Belange der Menschen mit geistiger Behinderung und seelischer Erkrankung stehen viel zu selten im Fokus. Regens-Wagner Burgkunstadt verfügt hier über die entsprechende Expertise, beispielsweise durch eine Wohneinrichtung für diese Menschen in Weismain. Im Referat und der Podiumsdiskussion soll die ganze Vielfalt der Bedarfe dieser Personengruppe beleuchtet werden, beispielsweise auch die stationäre psychiatrische Versorgung.

Besonders sei noch auf eine Ausstellung am Veranstaltungsort hingewiesen: Das Zentrum Bayern Familie und Soziales in der Hegelstr. 2 in Bayreuth zeigt Karikaturen des bekannten Zeichners Phil Hubbe unter dem Titel „Mit Behinderungen ist zu rechnen“ noch bis zum 28.03.2013. Vor Beginn der Veranstaltung kann die sehr sehenswerte Ausstellung gerne besucht werden.

Die Deutsche Gehörlosen Sportjugend sucht Ausrichter für das 7. Bundesjugendtreffen 2018.

Sie können ein eigenes Konzept erstellen und am 19. Oktober 2013 in Hamburg präsentieren. Beim 6. Bundesjugendtreffen in Hamburg wird bekannt gegeben, wer Ausrichter sein darf.

Die Nashörner - Schauspiel von Eugène Ionesco, gespielt in Laut- und Gebärdensprache im Theater Freiburg

Die Inszenierung von Philip Baumgarten setzt dort an, wo Ionesco die (Laut-)Sprache scheitern lässt. Ein heterogenes Ensemble aus gehörlosen Laiendarstellern und hörenden Schauspielern untersucht die Bedingungen menschlicher Verständigung und erforscht andere Kommunikationsformen.

Mehr Infos, Termine und die Ticketbestellung finden Sie hier.

Radio Flux FM berichtet heute zwischen 17 und 19.00 Uhr über Gebärdensprache, Dolmetschen und Musik.

Weil Radio für Gehörlose nicht barrierefrei ist, gibt's das Gebärdensprachvideo wenig später hier im Youtube-Kanal.

Weiterer Ausbau des Untertitelangebots beim NDR

Der Deutsche Gehörlosen-Bund e.V. und die vier norddeutschen Landesverbände (Gehörlosen-Verband Schleswig-Holstein e.V., Gehörlosenverband Hamburg e.V., Gehörlosenverband Niedersachsen e.V. und Gehörlosen Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.) trafen sich regelmäßig mit dem Norddeutschen Rundfunk (NDR) zum Thema "Ausbau des Untertitel-Angebots im Fernsehen des NDR". Das Ergebnis dieser Arbeitsgruppe verfasste der Gehörlosen-Verband Schleswig-Holstein schriftlich. Und der Deutsche Gehörlosen-Bund übersetzte diesen schriftlichen Bericht in die Deutsche Gebärdensprache (DGS), um die wichtigen Informationen an Sie weiter zu geben.

Das Motto lautet "Was Hörende hören, sollen Gehörlose lesen!" Der Norddeutsche Rundfunk möchte sein UT-Angebot weiter ausbauen. In der beiliegenden Pressemitteilung können Sie unter anderem lesen, wie es weitergehen soll. Die Pressemitteilung gibt es auch in Gebärdensprachvideos – diese finden Sie hier.

Am kommenden Sonntag, den 10. März, um 15.00 Uhr bietet das Landesmuseum Natur und Mensch eine Öffentliche Sonntagsführung durch die aktuelle Sonderausstellung "Mensch, Fisch!" an. Sie wird von der Gebärdensprachdolmetscherin Anita Brüggemann simultan übersetzt.

Erstmalig bietet das Landesmuseum Natur und Mensch Oldenburg am 10. März um 15.00 Uhr eine Öffentliche Sonntagsführung für Gehörlose an. Der Rundgang durch die Sonderausstellung „Mensch, Fisch!“ stellt die Highlights vor und thematisiert die vielfältigen Berührungspunkte zwischen Mensch und Fisch. Das Besondere: Gebärdensprachdolmetscherin Anita Brüggemann wird die Führung simultan in Gebärdensprache übersetzen. Dank der Unterstützung des Fördervereins des Museums kostet die Teilnahme genauso viel wie eine reguläre Sonntagsführung – pro Person sind 3 € zuzüglich Eintritt zu bezahlen. Anmeldung per Email unter: museum@naturundmensch.de.

Mit nur 19 Jahren brach Sebastian Burger (bekannt geworden u.a. durch das Vamonos-Projekt mit Gehörlosen) zusammen mit einem Freund alle Rekorde: 14.400 km hatten die beiden Radabenteurer in nur 120 Tagen von Frankfurt bis nach Peking zurückgelegt.
Dazwischen lagen Länder wie die Türkei, der Iran, Kirgisistan und China mit dem völlig fremden Reich der Hahnchinesen. Entlang der historischen Seidenstraße umrunden die Abenteurer die größte, zusammenhängende Sandwüste der Welt "Takla Makan". Dass dennoch genügend Zeit blieb, die spontane Gastfreundschaft der Iraner z.B. in Anspruch zu nehmen und Interessantes am Wegesrand zu fotografieren, sehen Sie sich in Burgers Live-Reportage am 17.03.13 um 15:00 Uhr im Rahmen der Mundologia Messe in Freiburg an! - Mehr Infos und Bilder im Internet unter: www.globetreter.de

Der Vortrag wird in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht.

Die Vorträge von Ulrich Parzany finden vom 3. bis 10. März in der Porsche-Arena in Stuttgart statt und werden über Satellit europaweit an verschiedene Übertragungsorte ausgestrahlt - einige mit DGS-Dolmetscher. In Hamburg sind alle Gehörlosen herzlich einladen, in der Freien-evang.-Gemeinde (FeG) Hamburg-Lokstedt dabei zu sein.

PRO-CHRIST 2013

  Die Veranstaltungsorte mit Gebärdensprach-Einblendung findet man auf der Fremdsprachen-Landkarte (2. Karte), wenn man auf "Deutsche Gebärdensprache" klickt: http://www.zweifeln-und-staunen.de/die-veranstaltung-2013/landkarte

Die Humboldt-Universität in Berlin sucht für den Master Studiengang Gebärdensprachdolmetschen eine Lehrkraft für besondere Aufgaben mit 1/2 Teilzeitbeschäftigung, befristet für 2 Jahre.
Bewerbungen richten Sie an
Philosophische Fakultät IV, Institut für Rehabilitationswissenschaften, Prof. Ebbinghaus, Unter den Linden 6, 10099 Berlin.

Das DGT tritt auf seiner deutschlandweiten Tournee als nächstes in Aschaffenburg auf, am 09.03.2013 um 16 Uhr im Stadttheater Aschaffenburg, Schlossgasse 8, 63739 Aschaffenburg.

Karten sind unter www.stadttheater-aschaffenburg.de/de/spielplan/b/index.html erhältlich.

Alle weiteren Infos und Tournee-Termine unter www.gehoerlosentheater.de.

Das 14. Europäische und Internationale Gehörlosen-Theater-Festival findet am 23. März 2013 in Innsbruck statt. Die Theatergruppe „Quest Visual Theatre“ aus den USA (Lanham, Maryland) führt das Stück "Road Signs" (Wortspiel: Verkehrsschilder / Straßen-Gebärden) auf. Dieses Stück ist für alle gedacht, sowohl für gebärdensprachkompetente als auch nicht-gebärdensprachkundige Personen. Dieser visuelle Augenschmaus wird den alle beeindrucken.

Preise:
Ermäßigte Preise für gehörlose Personen und Ö1-Klubkartenbesitzer: Vorverkauf: 8 Euro; Abendkasse: 10 Euro
Vollpreis: Vorverkauf: 13 Euro; Abendkasse: 15 Euro
Kartenreservierung: landesverband@gehoerlos-tirol.at.

Die Premiere des Theaterstücks „Arsen und Spitzenhäubchen“ vom Gehörlosen Theaterverein Dortmund e.V. unter Regisseur Peter Feuerbaum am 20. April 2013 ist leider ausverkauft. Keine Panik. Dieses Stück mit schwarzem Humor wird am Sonntag, 21. April um 15 Uhr in Zentrum für Gehörlosen Kultur Dortmund, Huckarder Str. 2-8 nochmal aufgeführt.

Die beiden hilfsbereiten Schwestern Martha und Lizzy Brandner bewohnen zusammen mit ihrem verrückten Neffen Otto, der sich für Präsident Bismarck hält, eine Villa in der Stadt. Bei einem seiner Besuche muss Moritz, ebenfalls ein Neffe, feststellen, dass seine beiden Tanten eine sehr eigene Auffassung von Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe praktizieren. Kein Wunder also, dass ihn fast der Schlag trifft, als er unerwartet eine Leiche in der Fenstertruhe entdeckt. Was ihn jedoch am meisten verwirrt ist, dass die alten Damen überhaupt nichts Befremdliches dabei finden. Kein Wunder, denn sie haben dem allein stehenden Herren ja selbst zur ewigen Ruhe verholfen. Als auch noch Moritz’ krimineller Bruder Jonas und sein Kumpan Dr. Einstein eine Leiche ins Haus schleppen, ist Moritz seines Lebens nicht mehr sicher.

Weitere Aufführungen: Recklinghausen 27. April, Saarbrücken 18. Mai, Bielefeld am 25. Mai,...
Mehr darüber: www.gehoerlosentheater-dortmund.de
Kartenbestellung: ticket@gehoerlosentheater-dortmund.de

Am 1. März fand eine Mitgliederversammlung des Jugendvereins "jubel3 mit Gebärdensprache e.V." statt, auf der auch die Wahl des Vorstands durchgeführt wurde.

Das ist der neue Vorstand:

Claudia Kermer (1. Vorsitzende), Andreas Döltgen (2. Vorsitzender), Dennis Kleespies (Finanzreferent), Clara Belz (1. Beisitzerin), My-Le Nguyen (2. Beisitzerin)

Ab April sind sie wieder für Euch da und beginnen mit ihrer Arbeit.

"Einfach für alle" soll der neue Rundfunkbeitrag sein (s.u.). Aber so einfach scheint er doch nicht zu sein. Die Beratungsstellen für Gehörlose werden zur Zeit gestürmt von Gehörlosen, die die ersten Beitragsmitteilungen bekommen haben. Da taucht mit einem Mal der Betrag von 17.97€ auf. Wieso das denn, es sollten doch 5.99€ sein! Eigentlich ganz einfach, wirklich! Das sind die Gebühren für DREI Monate.

Patrick George vom Landesverband Bremen hat einen Infozettel zusammengestellt, und er hat ihn in DGS bei YouTube veröffentlicht: Erklärungen zur Beitragsmitteilung der Rundfunkgebühr

  Wer wegen Sozialhilfe, ALG II o.ä. einen Antrag auf Befreiung stellen kann, sollte dies innerhalb von 2 Monaten nach Erhalt des Beitragsbescheides machen. In diesem Fall wird die Befreiung rückwirkend gültig. Wer erst nach 2 Monaten den Antrag stellt, bekommt die Befreiung nur ab dem Folgemonat der Antragstellung. Näheres steht hier.

Auch der NDR hat Gebärdensprachvideos produziert. Unter nachfolgendem Link finden Sie die Videos: "Fragen und Antworten zum Rundfunkbeitrag" und "Rundfunkbeitrag: Informationen in einfacher Sprache".