Wenn Sie deses Bild, die Tagesschau mit Dolmi-Einblendung, noch einmal sehen wollen, dann müssen Sie sich ranhalten. Nur noch bis zum 7. Juli zeigt PHOENIX Tagesschau und heute-journal mit Gebärdensprachdolmetscher, danach wird auf Untertitel umgestellt. Einerseits schade. Eine der wenigen Sendungen, die regelmäßig Gebärden zeigen, schaltet die Dolmis ab. Ein Jammer! Andererseits gibt es wohl mehr Hörgeschädigte, die von Untertiteln profitieren. Und ob die Untertitel möglicherweise doch besser zu verstehen sind als die Dolmis? Ein ketzerischer Gedanke. Aber Fernsehsender überprüfen natürlich, wie ihre Angebote von den Zuschauern angenommen werden. Ob so wenige deafies die gedolmetschten Sendungen auf PHOENIX geguckt haben?
Wie dem auch sei, PHOENIX will das Angebot der untertitelten
Sendungen ausweiten. Nun ja, das sehen wir mit einem weinenden und
einem lachenden Auge. 
Phoenix setzt auf Untertitel statt Gebärdensprache
TV-Sender
Phoenix führt Untertitel ein
phoenix weitet Angebot für Gehörlose und Hörgeschädigte aus Sender
führt ab 8. Juli Untertitelungen ein - Ausbau geplant
Stellungnahmen:
Karin
Kestner: Intendanten von ARD / ZDF und Phoenix diskriminieren
Gehörlose
ROLLINGPLANET: PhoeNIX: Untertitel und Zynismus statt
Gebärdensprache
DGB: Verdolmetschungen im Fernsehen ausbauen, nicht
abbauen!
Der Beauftragte der Bundesregierung, Hubert
Hüppe:
Übersetzung von Tagesschau und heute journal in Gebärdensprache
steht vor Aus - ARD und ZDF sollen Entscheidung rückgängig
machen
Gabriel Nistor hat per TESS bei PHOENIX angerufen und nach den
Gründen für den Wegfall der Dolmetschereinblendungen gefragt. Er
berichtet in einem DGS-Video über dieses Gespräch: PHOENIX
entscheidet ÜBER uns, nicht MIT uns!
Wenn auch Sie PHOENIX Ihre Meinung sagen wollen: Per Telefon 01802/ 8217, per Fax 01802/ 8213 oder per E-Mail Info@phoenix.de.
Thomas Movtchaniouk hat eine
Petition gegen die Einstellung der Gebärdensprachen-Verdolmetschung
von Nachrichtensendungen bei Phoenix aufgesetzt. Hier
können Sie
unterschreiben.
Schreiben von Prof. Dr. Rathmann an
die Verantwortlichen bei ARD, ZDF und PHOENIX:
Gebärdensprachdolmetschereinblendung im Fernsehen (s.u.)
