Ich habe den Festplattenrekorder "Technisat Digicorder S2" (für Sat-Empfang), die Untertitelhexe und einen älteren Metz-TV.
GUT: Aufnahme und Wiedergabe sowie automatisches Einblenden der UT funktionieren sehr gut.
SCHLECHT: Lange Überspieldauer vom Sat-Receiver auf den USB-Stick (Überspieldauer = Filmdauer). DVB-Untertitel werden bei ARD und ZDF mit teilweise durchsichtigen Buchstaben dargestellt.

Meine Freundin hat den "Technisat Digicorder S2 HD":
GUT: Automatische UT-Einblendung und schnelles Überspielen von Filmen auf den USB-Stick.
SCHLECHT: Ca. 10% der Untertitel fehlen. Bei der Aufnahme sind die UT komplett vorhanden (mit USB-Stick geprüft), aber bei der Wiedergabe (TV-Teletext und eingebauter Receiver-Teletext) fehlen ca 10%. Der Fehler wurde Technisat gemeldet und das Gerät mehrmals eingeschickt (zur Zeit wieder bei Technisat). Technisat war früher ein Geheimtipp. Heute kann ich Technisat nicht mehr empfehlen!

Ehrlich ich bin ärgerlich. Vor paar Jahren habe ich DVB-Receiver gekauft. Damals war DVB-Receiver noch in Ordnung. Und jetzt stelle ich fest dass einige Fernsehsender z.B. RTL, Kabel und einiges fehlen und ich muss gezwungen wieder neue DVB-Receiver kaufen. Toll gemacht Rundfunk! Ich lehne Rundfunkgebühren ab 2013 ab. Abzockstaat Deutschland! Muss immer ausgeben wie Esel.

@palzie: Die UT von RTL und VOX kann man nur digital empfangen. Deshalb empfehle ich allen Kabelkunden, auf digitale Programme umzustellen.

@Torben: Wenn nur einige Sender fehlen, dann hilft bestimmt ein automatischer Sendersuchlauf. Es kann sein, dass einige Sender ihre Sendeplätze/-frequenzen getauscht haben.

@stubenhocker82: Zu zuverlässigem Empfang siehe: http://www.ueberallfernsehen.de/media/wege_zu_gutem_dvb-t_empfang.pdf - der beste Empfang ist jedoch wertlos, wenn Receiver die UT fehlerhaft darstellen wie oben beschrieben (Technisat). Ich vermute, dass die Hersteller die UT-Funktion schon eingebaut hatten bevor die TV-Sender digitale UT ausgestrahlt haben. Diese konnten die UT-Funktion nicht mehr ausreichend testen. Ärgerlich ist nur, wenn die Hersteller die fehlerhaften UT nicht durch ein Update beheben.

@Alle: Ich hoffe, dass sich noch Leute melden - egal ob jemand gute oder schlechte Erfahrungen mit Receivern gemacht hat.

Ich habe mir vor kurzem einen Samsung-Fernseher mit SmartTV für DVB-S2 zugelegt. Der kann auf einer externen Festplatte (oder auch USB-Stick) alles aufnehmen, die alten UT und bei HD-Sendungen auch die neuen (sehen aus wie bei DVDs). Das ist alles sehr luxuriös und Bilder und UT sind superscharf, aber weiterverarbeiten kann man die Aufnahmen nicht. Wer nur aufnehmen, gucken und dann löschen will ist bestens bedient.

Nun wollen wir aber auch manche Aufnahmen auf DVD brennen (braucht meine Frau für den Unterricht in der Gehörlosenschule). Dafür benutze ich seit Jahren den Enterprise von Macrosystem (http://www.taubenschlag.de/meldung/3072). Der kann bis zu 8 Sendungen gleichzeitig aufnehmen (braucht man eher selten ;-), nimmt automatisch alle UT auf - und brennt sie eben auch auf DVD! Wir haben auf diese Weise unsere eigene kleine "Landesbildstelle" mit untertitelten DVDs eingerichtet. Kleiner Haken am Enterprise: der Preis. Das aktuelle Modell DVC 1500 (http://www.macrosystem.de/de_de/produkte/dvc_systeme/dvc1500.html) kostet immerhin 1799¤! - Aber kennt jemand ein anderes Gerät, das auch DVDs mit UT brennen kann?

@Bernie: Du hast mich vielleicht falsch verstanden. Ich meine, einige Sender RTL, Kabel kein Untertitel gibt, also ist mein DVB-Receiver zu alt. Mein DVB-Receiver kann RTL, Kabel usw. empfangen aber nicht die Untertitel.

Ich habe die erste SAT-Receiver TechniSat DigiCorder HD S2 gehabt.
Gut: Bedienungsleicht und Übersichtlich
Schlecht: Untertitel zeigt zuerst, dann wird gesprochen. (Live und Wiedergabe)
Darum war ich sofort unzufrieden, gleich verkauft.
Die zweite Receiver ist Topfield 7700 HDPVR:
Gut: Untertitel problemlos und gleichzeitig (gesprochen und Untertitel)
Schlecht: Bedienung etwas kompliziert und 3 Jahre alte Receiver ist schon Qualität nicht mehr top, langsam Schrott. Und Update oft komisch. Ältere Version ist besser als die aktuelle Version. Also Software ganz Flop.
Ich suche jetzt die neue Receiver, aber welche wurde es empfehlen??????
Panasonic, Vantage, Humax, Dreambox,....????????

@Torben: Welchen Receiver hast du (Hersteller und Modell) und wie empfängst du die Programme (DVB-C, DVB-T, DVB-S oder Internet z.B. Telekom-Entertain) ?

@palzie: Meine Freundin hatte auch den "Meseco Fast PVR100-UT". Ich finde es sehr umständlich, dass man bei jeder Aufnahme die UT-Seite (149, 150, 777) extra einstellen muss. Die Programmvorschau ist von 2 Wochen auf wenige Stunden geschrumpft und inzwischen gibt es keinen Kundendienst mehr. Meine Freundin hat inzwischen auf Satellit umgestellt. Per Satellit gibt es mehr Programme (z.B. WDR) und es fallen keine monatliche Kabelgebühren an. Leider ist der DVB-S-Receiver von Technisat nicht zufriedenstellend.

@Bernd: Ich überspiele die Filme schon länger nicht mehr auf DVD, sondern auf eine externe Festplatte. Die sind leicht, bieten mit 500GB für über 100 Filme viel Platz und kommen ohne Netzteil aus. Die überspielten Filme kann man in ein Format umwandeln, so dass man bei der Wiedergabe die Teletext- und DVB-Untertitel wahlweise einblenden kann (z.B. mit der Freeware VLC www.videolan.org/vlc/).

Hallo,

ich habe von TechniSat Digicorder S1 mit Festplatte, UT läuft automatisch, aber nicht in DVB-Untertitel. Bei RTL und VOX untertitelt er nicht. Habe schon mehrmals an TechniSat-Service in Verbindung gesetzt, jedes Mal kriege ich eine falsche Antwort auf meine Frage.
Mit dem Digicorder S1 bin ich sehr zufrieden, sehr einfache Bedienung, Aufnahme mit UT problemlos, nur ein Hacken, die UT bei RTL und VOX.

Meine Eltern haben Kathrein UFS733 ohne Festplatte. Diese macht DVB-Untertitel und automatisch, auch bei RTL, bei VOX habe ich noch nicht getestet.
Diese Receiver kann ich jedem empfehlen, für diejenige die keine Aufnahme brauchen.

Hallo.

Mich interessiert das ganze auch mal. Ich besitze keinen Receiver, aber würde es mir in Zukunft holen. Die Untertitelung sind dann bei allen Programmen vorhanden? Bei jeder Sendung oder halt nur, wenn UT angeboten wird?

Auf Antworten würde ich mich freuen!

Gruß

@Torben, ottile:

Nach den Bedienungsanleitungen für
- Digipal2 (http://www.technisat-daun-fs.de/downloads/man/860.pdf)
- Digicorder S1 (http://www.technisat-daun-fs.de/downloads/man/881.pdf)

müssten beide Geräte DVB-Untertitel unterstützen. Dazu 2x die Taste "Sprachwahl" drücken (bei Digipal "A/B" und beim Digicorder das Symbol "durchgestrichenes Ohr") und dann die Pfeiltaste nach unten entweder TXT-Untertitel oder DVB-Untertitel auswählen. Z.B. RTL am Sonntag ab 20:15 oder VOX am Donnerstag ab 20:15. Bei meinem Digicorder S2 klappt das sehr gut.

Vielleicht könnt' Ihr euch noch einmal melden, wenn es trotzdem nicht klappt. Evtl. liegt es bei Torben daran, dass der DVB-T-Empfang zu schwach ist. Hier würde ich es an einem anderen Standort probieren.

Hallo Berni!

Danke für den Links.

Also, ARD, ZDF, Dritte Programme, arte, und Pro7 klappt alle mit Untertitel gut.
Gestern abend habe ich kurz "Nachts im Museum 2" getestet, wirklich kein Untertitel da.
Ich werde VOX am Donnerstag nochmal testen, aber ich bin mir sicher, es wird auch nicht klappen.
Ich weiss nur RTL, VOX und Kabel 1 gibt es bei mir kein Untertitel. Und ZDFinfo stimmt Untertitel nicht, obwohl Untertitel da, aber sicher kommt von ZDF Programm zusammen mit Untertitel, möglich falsch eingestellt.

@Amsel 51:

DVB-UT sind bei Entertain geplant. Leider habe ich keine Info, bis wann es funktioniert.
http://www.taubenschlag.de/cms_pics/2011_03_15_Sprachregelung_Untertitel_bei_Entertain.pdf

@Torben, ottile:

Ich habe einen Screenshot hochgeladen, wie es bei mir aussieht, einmal mit TXT-Untertitel und einmal DVB-Untertitel.
Manchmal werden beide UT-Formen ausgestrahlt, dann stehen TXT-Untertitel und DVB-Untertitel untereinander und ich kann zwischen beiden auswählen.
http://www.taubenschlag.de/cms_pics/201112_UT_Technisat_Screenshot.jpg

PS: Hier wurde auch schon bereits diskutiert:
http://www.gl-cafe.de/viewtopic.php?f=95&t=50279

Hansi

Ich habe im August 2010 mir ein Technisat DigiCorder HD K2 320 GB mit

Untertitelaufnahmen gekauft

Ich bin damit nicht ganz zufrieden Note 3

Gut= Funktionen und Bildqalität

Gut= Automatische Untertiteleinblendung Nur Deutsche Sendern

Gut Beim Fernsehen Live anschauen ist Untertitel bei allem Sendern OK:

Gut= Auch bei Das Erste HD und ZDF HD und auch RTL und VOX OK:

Schlecht= Bei Sendern Das Erste HD und ZDF HD auch RTL und VOX bei Wiedergabe

wird Untertitel zuerst gezeigt und dann gesprochen

Schlecht= Bei Sendern Pro 7 und Kabel 1 bei Wiedergabe Untertitel Fehlen und

Funktinoniert nicht 100% wei bei Deutsche Sendern

Schlecht= Das Gerät erkennt die UT Seite 149 Nicht Die Firma Technisat hat bis

heute den Fehler nicht beseitigt dort steht im Taubenschlag angschrieben

Ich werde Wahrscheinlich Kein Technisat mehr kaufen sondern Topfield

Beim nächsten Kauf von Topfield werde ich bis 14 Tage Testen UT ob gut ist

Ich habe im Kommentar gelesen dass 1 Person mit Topfield mit UT zufrieden ist

Hallo, habe hier alles gelesen. Ich verstehe im moment auch nicht, habe durch alle Internet suchen suchen. Was soll empflichen Geräte nehmen?
Haben wir noch da zurzeit Analoger Satellittenempfang, bis bald 30.04.2012 abschliessen.
Vielleicht könnt sie möglich etwas zu helfen an mich damit tipp geben! Wäre sehr nett zu schreiben.

Ich habe ein Technisat Digital Corder 320 GB Im August 2010 gekauft

Sehr schlecht = Immer am Wochende ( Samstags und Sonntags ) Schaltet das Gerät

immer Egal um diese Uhrzeit ab Nur Verschlüsselt Programmen ( Bild Schwarz )

Wenn ich mal ein Film auhnehmen will immer mal Schwarz Egall um die Uhrzeit

ich kann kein Film bei der Wiedergabe sehen

Das ist sehr ärgerlich für mich

Ich werde nach Faschingfeiertage das Gerät zum Kundendienst bringen

Ich werde euch gerne Informiern was am Gerät los ist

Sowas habe ich von andere Gehörlose nicht gehört