Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/navigationsleiste.php on line 4
Kinobrille: Untertitel nur mit Spezialbrille sichtbar (Foto: BBC)

Sony hat Spezialbrillen entwickelt, die Untertitel einblenden. In den USA sind sie schon getestet worden, und die Gehörlosen sind begeistert. Kinos werden auf diese Weise barrierefrei - ohne mit offenen Untertiteln Hörende zu stören. Der optimale Kompromiss! Voraussetzung ist natürlich, dass die Untertitel erstellt werden und dass das Kino über eine digitale Projektion verfügt.

 YouTube-Film Cinema subtitle glasses give promise to deaf film fans

Zu dieser neuen Untertitel-Technik hat die Nachrichtenagentur pressetext einen Artikel veröffentlilcht, in dem auch die Experten aus dem Taubenschlag, Dr. Christian Vogler und Bernd Schneider, zu Wort kommen:

Kinobrille blendet Untertitel ein

 Siehe auch unseren Testbericht.

Kommentare

Von: fritzl

Datum: 02.09.2011 18:07

Solche UT_Brille begrüsse ich nur ein Bruchteil, aber für betsimmte Gruppe wie Usher sybdrom, Brillenträger mit hohe diopetri sicherlich problematisch. Die Technik beruht sicherlich Funkübertragung ins Brillenträger und soezielle Brillenglas ahnlich wie LCD, Ob dies uberhaupt gut geht, da ist andere Frage der Zeit.

Von: moma

Datum: 03.09.2011 00:01

Das wäre sicherlich eine große Hilfe für Menschen mit Hörbehinderung und Taube. Aber: Es ist doch irgendwie wieder ein Verstecken. Warum ist es nicht möglich, allen Kino's die Auflage zu geben nur mit Untertiteln auszustrahlen (auch Fernsehsender sollten dies tun!) und warum sollte das Normalhörende denn stören?! Es wäre doch "nur" förderlich für die Integration der Hörbehinderten und Tauben....das ist meine Meinung dazu!
Gruß
Moma

Von: speedmaus

Datum: 06.09.2011 11:15

Die neue Technik finde ich ok! Eine Barriere weniger, wenn sie so machbar sein könnte!

Was ist aber mit der Weitsichtigkeit bei allen Brillenträgern (es ist ja nur ok für alle Brillenträger mit der Kurzsichtigkeit, wenn sie die Brille abnehmen könnten, um den UT mit der UT-Brille zu lesen.)???

Von: speedmaus

Datum: 06.09.2011 14:12

Nächster Clip (ab 3:00 min), wobei die Frau die normale Brille plus UT-Brille trägt:

http://www.youtube.com/watch?v=jfCk6nWr81c&feature=related

Mein Kollege hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass es mit UT-Brille möglich für alle hörgeschädigten Brillenträger sei. ;-)

Von: Christopher

Datum: 09.09.2011 20:37

Ich bin schwerhörig, besuche gern kleiner Kino mit OmdU sozusagen echter Kinoklassiker, es ist schön jede Ländersprache sich identisch zu hören.
Viele Hörenden lernen die Sprachen anderer Herkunft, falls sie nicht verstehen kann deutsche Untertiteln begleitend erlernen.
Für Brilleträger stimme ich @fritzl zu. Dieses UT-Brille ist für USA oder UK sinnvoll, dort mit engl. Sprache nicht mit engl.UT begleitet.

Kommentar schreiben

Um einen Kommentar zu schreiben, m�ssen Sie sich zuerst anmelden, �ber ein Konto von einer dieser Webseiten:

  • AOLhttp://openid.aol.com/username
  • Googlehttps://www.google.com/accounts/o8/id
  • Facebookhttp://www.facebook.com
  • Yahoohttps://me.yahoo.com/
  • MySpacehttp://www.myspace.com/username
  • MyOpenIdhttps://username.myopenid.com/
  • OpenID direkt http://{your-openid-url}
  • Wordpresshttp://username.wordpress.com
  • Blogger.comhttp://username.blogspot.com/
  • Livejournalhttp://username.livejournal.com
  • ClaimIDhttp://claimid.com/username
  • Verisignhttp://username.pip.verisignlabs.com/

Haben Sie �berall noch kein Konto? Dann k�nnen Sie zum Beispiel eines hier anlegen:

Creative Commons Share-Alike License © jQuery OpenID Plugin


Warning: Use of undefined constant yday - assumed 'yday' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Warning: Use of undefined constant hours - assumed 'hours' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/model/werbestats.php on line 59

Werbung

<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 9 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Geb�rdenVerstehen
Hand zu Hand e.V.
Norddeutschens Reha- und Beratungszentrum f�r H�rgesch�digte (NRBH) in Hamburg
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 1 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Dr. Oliver Rien - Termine / Unterlagen / Seminare
Dolmetschservice f�r Geb�rdensprache
Tridimo - Dolmetscher f�r Geb�rdensprache
mobilypro.com Bildtelefone, Schreibtelefone, Lichtwecker und vieles mehr
Skarabee
<br />
<b>Notice</b>:  Undefined offset: 7 in <b>/var/www/vhosts/taubenschlag.de/archiv.taubenschlag.de/cms/view/rechts.php</b> on line <b>20</b><br />
Verbavoice